...בפרקים הקודמים של גות'האם
.מצאתי את זה כשהיתי בעיר
.הרישיונות של פינגווין .מסתבר שהפשע חוקי עכשיו
.יש לי רישיון
אני לא מוסר את העיר .לידיו של פינגווין
.לא איכפת לי מה המפקח אומר
אווסואלד קובלפוט
שומר על החברים שלכם בטוחים
.לא משטרת גות'האם
?ברברה בסביבה .לא-
.והיא לא חוזרת
.אני רוצה יותר
אבא של ג'ונתן קריין
יצר רעלן שגורם לאנשים
לראות את הפחדים .הגדולים ביותר שלהם
.ג'ונתן, אתה הולך עם האדונים הללו
עכשיו, אתה תקח את ,הרישומים של אבאל'ה שלך
ותעשה מהמיץ פחד הזה .כמה שרק אגיד לך
.אוי לא
!משטרת גותהאם! אתם עצורים
?קריין ג'ונתן קריין-
.לא נמצא כאן יותר
.זה רק הדחליל
.כאן מרטון אמר שהם יהיו
בואו נלך. כולם
.להישאר עירניים
.אין כאן אף אחד
.הם נעלמו מכאן כבר מזמן
.המקום הזה מריח כמו מוות
מזכיר לי... יש מסעדה תאילנדית לא רחוק מכאן
אם תרצה ללכת לאכול .משהו אחר כך
ממש מצחיק .זה הרעלן-
.והם הכינו עוד ממנו
.תסתכל לכאן
.מדים של בית המשוגעים
.1109
?זה המספר של קריין, נכון
!הוא בא
?מי
!הדחליל
גות'האם - עונה 4: פרק 2 -
:הובא ותוקן - jackie -
בסדר, תודה רבה לך .אדוני השוטר
אלפרד, אתה צריך להסביר .שזו היתה רק אי הבנה
,אל חשש, אדון ברוס יש לתעשיות ווין
עורך דין מהמוכשרים והיקרים ביותר .שעובד על המקרה
הוא יוציא אותך מפה .בתוך זמן קצר
?איך הם עלו עלייך בכלל
.נפלתי דרך חלון בגג
הגנבים האלה כנראה גרמו .לאזעקה להתחיל לפעול
,המשטרה הגיבה כל כך מהר .לא ציפיתי לזה אלפרד
כן, טוב יכולת לשבור את .הצוואר הארור שלך
.תפסתי אותם על חם
...לו יכולתי רק ?רק מה-
להשתלט על צוות שלם של ?אנשים פי שניים מגודל שלך
.אולי, כן
טוב, הנה משהו שלא .רואים כל יום
.ברוס ווין מאחורי סורגים
.היתה טעות איומה הבלש גורדון
אתה מבין, נפלתי פנימה מהגג .אל תוך שוד בעיצומו
.לא פרצתי פנימה ?האמנם-
?למה היית למעלה על הגג
.חיפשתי אחר סלינה קייל
.אני מבין
כן, אנחנו כמובן נדאג שעורך הדין שלנו
.ישלם את הערבות, הבלש גורדון
.אני לא חושב שיהיה בכך צורך
.אנחנו נשוחח על כך בהמשך ברוס
.אבל לא הלילה
.תודה לך בלש
.תודה לך
.נועל אותם
.כלום למיטות. כולם למיטות
מטשטש את העקבות ?המלוכלכות שלך, מנהל
.מאוחר מידי לכך אני חושש
...המעשים המלוכלכים שלך
.הכתימו אותך
?איך נכנסת לכאן .בחייך-
אתה לא מבלה שלוש שנים בגיהנום הזה
.בלי ללמוד דבר או שניים
?ג'ונתן
.נכון מאוד
אני לא אותו ילד מפוחד .שהשלכת אל תוך התא
.ללא תרופות, ללא טיפולים
..רק כמה אמבטיות קרח
.שוקים חשמלים, מידי פעם בפעם
.אתה יודע, אתה יכול פשוט לעזוב
.אני לא אספר לאף אחד
.אני לא רוצה לעזוב, מנהל
!?אתה שם לב לזה
.כן
.ריפאתי את עצמי
.אתה מבין, פחדתי מהדחליל
.ועכשיו אנחנו אחד .ג'ונתן-
...בבקשה, אם רק
!אתה לא משיב לי, המנהל
.ג'ונתן קריין לא קיים יותר
.קרא לי בשמי האמיתי
.הדחליל
?לילה קשה ברוס
?נקלעת לקטטה
.לא, הוא נפל דרך חלון בגג
הוא היה על הגגות .בחיפוש אחר סלינה קייל
?בני נוער ארורים, לא כך
אבל הבגדים שלך.. זה נראה יותר כמו
.שאריות של אבן ובטון
?מה עשית לפני כן
.טיפוס על סלעים
.כן, טיפסנו על סלעים-
.אלפרד לימד אותי
..בסלעים שפונים לכיוון
.הגנים הדרומיים
,הוא תפס את זה מהר .כמו ברווז במים
.אבל אנחנו חייבים לזוז, מר פוקס
.כמובן, סליחה שעיכבתי אתכם
.תיזהר על הסלעים האלה ברוס
.זה ספורט מסוכן
.אנחנו ניזהר מר פוקס, אנחנו ניזהר
?ידעת שאבא שלי היה גאון
.הוא רצה לשים קץ לפחד
.לטובתי
.כי הוא אהב אותי
:אז אמור לי
?ממה אתה פוחד, המנהל
...משהו מה
?ילדות שלך אולי
.התמודד עם הפחדים שלך
התמודד עם הפחדים שלך .והבס אותם
.מה? לא
.אחיי ואחיותיי
.הביטו בעצמכם
,אסירים
.כולכם
.אבא שלי היה משחרר אתכם
.אבל הוא נהרג
.נרצח על ידי משטרת גות'האם
.אנשים שלא היו מסוגלים להבין
.אבל הם עוד יבינו
.כי אתם תהיו הצבא שלי
והאנשים הללו שהרגו את אבא שלי
.ידעו באמת מהו פחד
?ג'יימס גורדון
.הנה אתה
.תתנהג יפה
.לא
.אני רואה שתפסת אחד מהם
?מה לגבי הבחור השני
.אין לי מושג על מי אתה מדבר
?ג'ונתן קריין
אנשים משתפים אותי
כי הם סומכים עליי .שאגרום לדברים לקרות
.בניגוד אלייך
אז, ילד שיצר את הרעלן הקטלני הזה
?שכמעט הרג אותי... איפה הוא
.במקום לא ידוע, בינתיים
למה אני לא מופתע? כאילו, באמת
הדבר היחיד שמשטרת גות'האם יודעת .לעשות כמו שצריך הוא להיכשל
...מה זה פינגווין
?ציפור או יונק
.ציפור
.זו ציפור
?כמו תרנגולת (גם: פחדן באנגלית)
?''פינגווין או תרנגולת''
פעם אחר פעם, משטרת גות'האם הראתה את
.הפרצוף האמיתי שלה
.מוסד מיושן, בלתי יעיל ומושחת
כמה עוד האזרחים שלנו יצטרכו
?לסבול את חוסר התיפקוד שלהם
זה מגיע מאדם שלוקח כסף
.מפושעים בתמורה לרישיון
ומאפשר להם להפוך .אנשים חפים מפשע לקורבנות
.וזה עובד
ג'ים למה אתה לא מבין
שאני לא כאן כדי להרוס את ,המשטרה האהובה שלך
.אלא כדי להציל אותה
.ועל ידי כך, את גות'האם
.הרישיונות שלך בלתי חוקיים
.ואני אעצור כל אדם שאמצא מחזיק באחד
אתה כל כך בטוח שמוסר תנועת הצופים שלך
?יוכל להגן על העיר, ג'ים
?עד כמה טוב זה עבד בעבר
שאפרט לך את שמות הקורבנות
?של ערכי הצדקנות המיושנת שלך
.במקום זאת, תן לי להציע לך עסקה
,מצא את ג'ונתן קריין הזה
.ותעצור אותו תוך 24 שעות
או תודה בפניי, ובפני הממונים עלייך
ותושבי גות'האם
.שנכשלת
!ותאפשר לי לנקות את העיר הזו
.יופי לך, ג'ים
.זה התחיל
?מה את עושה כאן
?לא לימדתי אותך כלום
יכולתי לשסף את גרונך .עוד לפני שבכלל הבחנת בי
.מצאתי את זה על הדלת הבקור
.''הזדמנות ממתינה לך''
מישהו השאיר את זה .בפנים אמש
.תודה לכן שבאתן, גברותיי
.לא יכול להיות
.ראיתי אותך מתה
?האמנם
.זוהי גות'האם
.פעם הבאה תבדקי אם יש דופק .אני אבדוק-
.מייד לאחר שאשסף את גרונך
?אז, מה קרה לך
.סיפור ארוך
כרגע, כל מה שאתן צריכות .לדעת הוא שחזרתי
,וכמו שכתוב בכרטיס
.הזדמנות מחכה לכן
.התחלה חדשה
את בטוחה שאת רוצה ?להתקרב כל כך
.בבקשה תקשיבי לי רגע
לא עובר יום מבלי שאחשוב .על מה שעשיתי
אם יכולתי לקחת את זה חזרה ,האמיני לי
.הייתי עושה זאת
לא היתי מתנגדת להזדמנות .חוזרת בעצמי
.אולי אסיים את העבודה הפעם
.קינאתי
.התנהגתי בטיפשות
.אני מצטערת
.תהרגי אותי אם את לא מאמינה לי
?אז, זה המקום שלך עכשיו
.זה המקום שלנו
?עוד מועדו ? בגות'האם
.כמה מקורי
.זה לא מועדון
.פינגווין לוקח את השליטה
,אם זה מוצא חן בעיניכן או לא
,כל פושע בעיר
הולך לבוא אליו כדי לקבל ,רישיון לשדוד
.לגנוב, או לפוצץ דברים
,הפושעים הללו יזדקו לתחמושת
.וכאן אנחנו נכנסות לתמונה
לא רק שנוכל לסייע ,לעלובים האלה
אלא גם נגלה מה הם מתכננים
.ואיך זה הולך ליפול
אבל אני לא אמשיך .עם זה בלעדיכן
.זו הדרך שלנו חזרה לפיסגה
.לא
,מה שלקחת ממני
.לעולם לא אוכל להחזיר חזרה
רק תהיי שמחה על כך שאני לא .שורפת את המקום הזה עד היסוד
.זה יהיה הדבר הטוב ביותר לכולנו
.בבקשה תדברי איתה
.אני לא רוצה לשמוע, אלפרד
.אני חוזר חזרה לשם
אני לא הולך לתת להזדמנות .הזו להתפספס
אני רחוק מלנסות לעצור בעדך .אדון ברוס
?אתה לא בא
.לא אדוני
?מדוע לא
משום שכמו שהוכיח ...ליל אמש, אתה
.פשוט עדיין לא מוכן
,כן אתה יכול להחטיף אגרוף אתה יכול לחסום אחד
יש לך עבודת רגליים מהירה ,ייאמר לזכותך
מה אם יהיו להם רובים ?אדון ברוס
,שם בחוץ
אלפרד, אני מרגיש חי יותר .משהרגשתי אי פעם
?אתה מבין את זה
וזו בדיוק הסיבה למה אני .לא עוצר אותך אדון ברוס
אבל סלח לי אם אני לא רוצה לעמוד מנגד
.ולהביט בך נורה למוות
היי. המוסד לחולי נפש .נמצא תחת מצור
.המשוגעים מחוללים מהומות
השומרים דיווחו על כך לפני .שהם נסו על נפשם
?קריין ?הוא הכין עוד רעלן נכון-
מה קורה כשאתה מסמם ?מאה פסיכים
!בסדר, תקשיבו
.יש מרד בבית המשוגעים
אני צריך כמה שיותר !אנשים
?מי איתי
.בצלחה עם זה
אתם באמת חושבים שפינגווין !?יגרום לזה להיעלם
הוא רק מתעשר מאותם חלאות
שאתם נהגתם לשנוא פעם !בדיוק באותה מידה כמוני
.אה, תשכחו מזה
אף אחד מכם לא ראוי .לענוד את התג הזה
התג הזה מביא לכך שירקו .עלינו וירו עלינו כל יום
?בשביל מה
?איזה שינוי עשינו שם בחוץ
.כן, הוא צודק .זה מה שאני אומר-
.בוא נלך הארווי
.בחייך. אל תעשה את זה
אמרתי לך שיום אחד תגיד, ''זה עכשיו ''או לעולם לא
''ואני אגיד ''לעולם לא .ובכן, היום הוא היום הזה
.אם אלך איתך, אאבד אותם
?ואז מי יהיה המפקד החדש
כי זה בטוח יהיה מישהו .שפינגווין יבחר
,אז אני מצטער שותף
.אבל אתה לבד בזה הפעם
.כן
!משטרה
.משטרה
!אני לא מפחד מכם יותר !אתם מבינים, אני אתם
.זה אתה
.באת
,אחיי ואחיותיי
.האויב כאן
.חרא
בלש, הערב
.תשלם על מה שעשית
.הלילה, תדע מהו פחד
.תפסו אותו
.תמשיך ללכת, תמשיך ללכת
.בסדר, מר שוטר
.בוא נעשה קצת כיף אמיתי
!איזה יופי
.טוב, היכנס, אני מניח
.השמועות אמרו שאת מתה
דמייני לעצמך כמה הייתי מופתע כששמעתי
.שצצת שוב, בחיים
.והלכת ופתחת עסק חדש
.אנחנו עדיין לא פתוחים
.נראה לי די פתוח
.כן, היתי אומר שזה פתוח
.לעזאזל, זה כמו חג המולד כאן
שזה מאוד מצער, כי זה משהו
.שהיית צריכה להעביר דרכי קודם
?לא כך
.אה, כן. בהחלט
כל העסקים הנוגעים לעולם התחתון יהיו
מעתה והלאה, באישורי, בפיקוחי
.וישלמו מיסים לי
.התנצלותי הכנה
אני עדיין מחכה לשותפים .שלי שיצטרפו אליי
?מי
?תאביטה
?סלינה
.אולי .ובכן, בהצלחה עם זה-
.טיפוסים חממקים, שתיהן
בנוסף, אנשים נוטים לנטור טינה
.אחרי שירית בחבר שלהן
.אני אוכל לדבר איתן אם את.. רוצה
אני זוכר בבירור שאמרתי שתוכלי לבוא
.אם תשמרי על הפה שלך סגור
.תזדקקי לרישיון הפעלה כמובן
.ואז לשלם מס כלי נשק
?מס על כלי נשק .ואז-
אולי, החנות הקטנה שלך .תוכל להיפתח
?טוב, אתה לא מבקש הרבה
.אני לא מבקש מספיק
תני לי להיות ברור לחלוטין .העלמה קין
.אני אשגיח עליך מקרוב
השמועה הראשונה שאשמע על כך שאת והשותפות הקטנות שלך
עושות מהלכים כדי להתחרות בי ...וויקטור
.יחסל אתכן בעזרת הסחורה שלכן
.מובן
.זה בטח לא היה זול
?סליחה
הפסדת את הכסף שלך ,במועדון הסירנה
.ואז נעלמת
.השמועה אמרה שאת מתה
ועכשיו חזרת עם מקום .מפואר חדש לגמרי
?מי שילם על זה
את באמת חושבת שלא ?אגלה מי זה
.אני אקח את זה
?קריין
?אתה מאמין בגורל
,לא האמנתי עד היום
.אבל אתה אדוני הפכת אותי למאמין
.מכל משטרת גות'האם... זה היית אתה
.אתה באת
.ג'ונתן
?מה קרה לך
.טוב, ראשית, הרגת את אבא שלי
.אבא שלך היה מטורף .ואז ניסה להרוג אותך
.הוא ניסה לעזור לי
.לעזור לכל האנושות
!הוא היה רוצח !הוא היה חלוץ-
!גאון
הוא לימד אותי שנוכל לחיות
את כל חיינו כאסירים של הפחדים שלנו
או שנוכל לאמץ אותם .אלינו באהבה
אתה אמור לדעת את זה טוב .יותר מכל אחד אחר
?מה תראה, אני תוהה
?מה מפחיד אותך מכל
?מה תראה, אני תוהה
?את אחד הקורבנות שלך, אולי
?את אחד הקורבנות שלך
?מה רודף אותך מכל
?לי
...אני רק
...אני רק ניסיתי
.אלוהים לא
?מה עשית !אל תיגע בי-
!תן לי ללכת
.בבקשה תני לי לעזור לך
.גרמת לי כל כך הרבה כאב
.סבלתי אותך כבר די והותר
,יכולנו להיות משפחה
.יכול היה להיות לנו ילד
.אתה הורס כל דבר שאתה נוגע בו
...אני רק
.רוצה... שלווה
.לא. לי
.לא
...אתה יכול להצטרף אליה
להראות לה עד כמה אתה .באמת אוהב אותה
אל תניח לה למות .כשהיא שונאת אותך
.זה מה שהיא הייתה רוצה
זו הדרך היחידה
להראות לה, לאהוב אותה. .חתוך עמוק
חתוך עמוק. זה מה שהיא .הייתה רוצה
.חתוך עמוק ומצא שלווה
.אל תניח לה למות
...לך בעקבותיה .לא-
..אל המוות .היא לא היתה אומרת את זה-
.היא לא הייתה רוצה בזה .היא אוהבת אותי
.חתוך עמוק ומצא שלווה .לא-
.היא אוהבת אותי. היא אוהבת אותי .היא לא הייתה רוצה בזה
.היא אוהבת אותי. לא
?קריין? איפה אתה
?קריין
?איך עשית את זה
?איך הבסת את הרעלן !זה בלתי אפשרי
.התגברתי על הפחד שלי
!שקרן
!שקרן שכמותך
אתה לא יכול פשוט !להפסיק לפחד
אתה רק יכול להפוך להיות השד .של עצמך כמו שאני עשיתי
.לא. יש לך ברירה ג'ונתן
ומה שלא היה אביך .הוא לא רצה בדבר הזה עבורך
.אתה זקוק לעזרה
.אבא שלי חשב שהייתי חלש
.כל חיי
.ג'ונתן הקטן והמפוחד
.בסדר. אני יכול לעזור לך
.תן לי לעזור לך
.אבל אני לא חלש יותר
ולעולם לא אחזור להיות .הילד ההוא
.בחייך בנאדם. מכאן
.לא
.מכאן. ממש מאחור
.ממש מעבר לפינה
אני אומר לך בנאדם. הוא משאיר .את השער האחורי פתוח
.זה יהיה יותר מידי קל
.תראו תראו
.נראה שתפסנו את המטרידן שלנו
והוא עשה את זה .יותר מידי קל
.לא ידע שעבדו עליו
?מי אתה, הא
? איזה... איזה נער מהצופים
.הוא רק ילד
?אתה... אתה איזה רודף צדק
יצאתי עם אמא שלך ולא ?התקשרתי אליה אחר כך
?למה אתה מטריד אותנו ילד
.אני לא יודע חבר'ה .הפנים שלו, הן נראות מוכרות
?אתה מפורסם או משהו
אתה יודע שיש לנו ?רשיונות לזה ילד
.אנחנו לגמרי גלויים
.פינגווין מקבל את החלק שלו .זה נכון-
וזה חלק מהזכויות שלנו לעשות .בך כל מה שמתחשק לנו
.כל דבר
.תראה מה הלכת ועשית
.ראית את המחבוא שלי
.והרגזת את בחורים שלי
.עכשיו אתה חייב למות
חכו. חכו. חכו. אני אומר לכם .אני מכיר את הפרצוף של הילד הזה
.אולי תסתום כבר את הפה
היי אני אומר לך ראיתי .כבר את הברנש הזה
.זה לא משנה
...לא משנה מי הוא
.הוא חייב למות
.קום
.הזדרז, הוא בורח
?חושב שאתה כל כך מתוחכם הא
עכשיו, צר לי לומר לך, אבל .אמרתי לך אדון ברוס
.קום על רגלייך
.אתה חייב לעזוב
.היא אמרה שהיא מצטערת -היא בחרה
'בניגמה על פניי ועל פני בוץ
.אז ניגמה הוא ארטי עכשיו
.בואי ניתן לה הזדמנות
?למה את רוצה את זה כל כך כי-
נמאס לי כבר מזה שלא .לוקחים אותי ברצינות
מכל אותם בחורים אנוכיים שם בחוץ
.שמתייחסים אליי כאילו אני טיפש
לבד, אני לא יכולה לעשות .הרבה בנוגע לזה
.יחד עם ברברה... אולי
?אבל איתך ועם ברברה
שלושתנו
נוכל לתת לכל השרצים .האלה את מה שמגיע להם
.אני רוצה להיות חל מזה
.צאי מפה .לא, לא, בבקשה רק תקשיבי לי-
.לא
.את ליצן של הפינגווין
.מה? אני שונאת את היצור הזה
נו בחייך, שתית את כל היין .שלו. תתחפפי מפה
אף אחד לא לוקח .גם אותי ברצינות
אין משהו שלא הייתי עושה כדי להתנקם
באנשים שהתייחסו אליי .כמו אל זבל
.אין משהו כזה .לא קונה את זה-
.את עובדת בשביל פינגווין
.תירגעי בסדר? אני מאמינה לה
.תודה
?יודעת מה
.את חצופה
ואת עומדת לחטוף בעיטה .בתחת שלך חזרה לרחוב
.אני לא אגיד לך שוב
.צאי מפה
.תעבירי מסר לברברה
.שאדבר איתה עסקים
.אבל אזדקק למשהו בתמורה
!קריין ?קריין .השד כאן-
השד שרודף ומענה .אתכם נמצא כאן
.האחד שהרעיל את מחשבותיכם
השמידו אותו ושחררו את עצמכם !משלטונו האכזר
!הרגו אותו
.מים, כן
.אני כל כך שמחה
.ג'ונתן
!יכולת להיהרג .אבל לא נהרגתי-
.זה בגלל שעקבתי אחרייך
.הכל היה תחת שליטה איך אני אמור לתמוך בך-
אם אתה מסרב לקבל את ?המצב כפי שהוא במציאות
...אלפרד, המצב כפי שהוא במציאות
.מר פוקס
?זמן לא טוב .לא-
.כלל לא
.בבקשה היכנס
.סלחו לי
...היתי צריך להתקשר. אבל
ובכן, לא יכולתי להפסיק לחשוב על השיחה הקודמת שלנו
ווין תעשיות עבדו על פיתוח של חומר עמיד
.עבור מדים צבאיים כשעבדתי שם
זה אפוד מגן דק המשלב .בתוכו הגנה לזרועות
לכפפות יש יכולת אחיזה מוגברת
.שמסייעת לך להיאחז בכל משטח
.כל המדים עצמם קלי משקל
אבל למעשה חסיני כדורים
לפגיעות ממרחק של .שלושה מטרים ויותר
.אתה יודע, לטיפוס על סלעים
, ולתקשורת ממרחקים ארוכים
למקרה ששניכם תרצו לשוחח זה עם זה
.בזמן שאתם מטפסים
.טוב, לא אעכב אתכם
פשוט לא רציתי לראות .אותך נפצע שוב מר ווין
.תודה רבה לך מר פוקס
.אני כבר מרגיש בטוח יותר
.גבירותיי, תודה ששבתן
...אני שמחה .לא כל כך מהר-
אצטרך הוכחה לכך .שאת באמת כנה
כן. סלינה אמרה שתזדקקי .למשהו ממני
.תוכלי לקבל כל מה שתרצי
.בסדר
.אקח את היד שלך
?מה שלי שנינו, בוץ' ואני-
איבדנו יד בגלל משחקי המלחמה .המלוכלכים והמרושעים של פינגווין
.אני חושבת שהגיע תורך
.לא אמרת שום דבר בנוגע לזה .שקט-
...תאביטה אני יכולי להבטיח לך ש .מספיק עם הדיבורים-
,פינגווין חתך את היד של בוץ .ניגמה את שלי
.עכשיו אני אקח את שלך
.בסדר
אם זו הדרך היחידה בה ...אוכל לגרום לך לבטוח בי
.כך יהיה
.בסדר. אבטח בך
.לעת עתה
.אתחיל לעבוד ביום שני
?איפה הוא
.היתה לנו עיסקה, הבלש גורדון
.שאתה תלכוד את ג'ונתן קריין
יצאת בדרישה אל מול כל חברייך
בניסיון לחתור תחתי .ותחת המחלקה הזו
.לא היתה שום עסקה
אני מדבר בשם כל אזרחי גות'האם
כשאני אומר שהמשטרה .לא יכולה לשמור על בטחוננו יותר
לכמה מכם נמאס
לסכן את עצמכם בכל יום ?רק כדי לראות פושעים נמלטים שוב
כמה פעמים הבניין הזה ממש ?הפך לשטח לחימה
?מה תגיד על זה
.אני אומר שהיע הזמן להתחיל מחדש
.להיות השוטרים של עצמנו
אשלש את שכרו של כל שוטר כאן
שרוצה לעבוד איתי
בשמירה והבטחת בטחונם .של אנשי העיר הזו
.העתיד הוא עכשיו
.בואו אחריי לתוכו
.היו השוטרים של עצמכם
הוא רק רוצה לשלם לכם .כדי שתתעלמו ממה שקורה
תאשים אותם אם ?הם יעדיפו לעשות זאת
.אין לי מה לומר לך .היי. היי. היי-
.זו מלחמה, לא קרב בודד
,אם הייתי הולך איתך .הייתי מאבד אותם
ואנחנו זקוקים להם כדי .לנצח במלחמה הזו
עכשיו אתה לא חייב ,לומר שום דבר
.אבל אני קונה לך משקה
.אוי לא, לא את
.לכי מפה
מעולם לא שילמת לי על .הדברים הקודמים שנתתי לך
את גורמת לי להריח בושם
.גורמת לראשי להסתחרר .תרגיל זול
!החוצה! החוצה
.אני סיימתי עם בשמים
.אני כאן בשביל החומר הטוב
.לא יודע על מה את מדברת
.לכי מפה. אני סוגר
השמועה אומרת שיש לך .שיקויים כאן
שיקויים עתיקים ומיסטיים .שנעשו על ידי כוהנים מכל העולם
?מי אמר לך את זה
.אני סיימתי לשחק יפה
.אני זקוקה לשינוי, אחד גדול
.אני זקוקה לעוצמה, לכוח
.לא ?איפה הם-
.בכספת שלי
.מתחת לקופה
?הקוד
.היא פתוחה
איזה מהם יעשו אותי ?חזקה יותר
.זה חומר מסוכן .זה חזק מידי בשבילך
זה יכול לחדור אל הדם שלך .אל תוך הדי-אן-איי שלך
.מצויין
!לא
!אל! לא
!לא! את חייבת להפסיק
.נתת לי לצעוד אל תוך הסיוט הזה לבדי
טוב הנחתי שיהיה צורך
ביותר מכמה משוגעים כדי .לחסל אותך
חוץ מזה, הבנתי שאני ואתה משתלטים על פינגווין
וכל העולם התחתון
לגמרי לבד הוא לא רעיון .כל כך מוצלח
אז מה? אתה רוצה לשבת פה ?לא לעשות כלום, ולהשתכר
?זאת התוכנית שלך .אלא אם כן יש לך אחת טובה יותר-
מה גורם לך לחשוב שהשוטרים ?האלה שם טעו
?אנחנו באמת מחוללים אזשהו שינוי
אחד כזה ששווה לנו לסכן ?את חיינו עבורו
אנחנו נזדקק לצבא כדי .לחסל את פינגווין
.זה גורם לי להתגעגע לפאלקון
,כלומר אני יודע שהוא ממזר אכזרי
.אבל הוא היה, הוא היה... הוגן
הוא שלט בפושעים של העיר .הזו ביד ברזל
.היה, היה, היה כבוד
.לא, לא, לא, לא ?מה-
.אל תתעסק עם פאלקון
?הרגת את הבן שלו, זוכר
.איטלקים לא שוכחים את החרא הזה
הוא בטוח שונא את מה .שפינגווין עושה בדיוק כמונו
אתה תראה את הפרצוף שלך .אצל פאלקון והוא יהרוג אותך
...כן. טוב
כמו שאמרת, אנחנו .זקוקים לצבא
.ולו יש אחד כזה
,הו, זה זינוק נהדר
אדון ברוס, ללא ספק ,כמו של איילה
זה כל כך קל משקל, זה כאילו .אני כלל לא לובש כלום
.כן, טוב, בוא לא ניסחף
תזכור לשמור על פנייך מכוסות .כל הזמן
נסה ללבוש את המסכה .הזו שהכנתי לך
:הובא ותוקן - jackie -